1 00:01:23,083 --> 00:01:25,418 Излизат горещи зеленчуци, готвач! 2 00:01:28,630 --> 00:01:30,173 Слушайте кухнята! 3 00:01:30,256 --> 00:01:32,217 Имам нужда от три фетучини, ал денте! 4 00:01:32,300 --> 00:01:35,011 Тръгвайки, така ги зареждам. 5 00:01:35,095 --> 00:01:38,223 Пропуснете зеленчуците, моля! Пропуснете зеленчуците за мен! 6 00:01:38,890 --> 00:01:43,228 В тази торта няма шоколад. Ще те помоля, моля те. 7 00:01:43,311 --> 00:01:45,230 Те са оставени. Имам нужда от още сервитьори! 8 00:01:45,313 --> 00:01:47,690 Готвач, имам готова супа минестроне! 9 00:01:50,026 --> 00:01:50,860 благодаря 10 00:01:51,861 --> 00:01:52,987 хайде 11 00:01:53,738 --> 00:01:56,407 Диего, почакай. Дайте сметката на г-н Jeremías. 12 00:01:56,491 --> 00:01:58,576 - Разбира се, сър. - Как вървим тук? 13 00:01:59,494 --> 00:02:03,873 Марио, достави ли писмото? на посетителите, които току-що са пристигнали? 14 00:02:17,303 --> 00:02:18,930 Сметката, Дон Джеремиас. 15 00:02:20,473 --> 00:02:23,393 И тази водка е с любезното съдействие на къщата. 16 00:02:27,313 --> 00:02:28,273 здраве. 17 00:02:28,356 --> 00:02:29,190 здраве. 18 00:02:51,713 --> 00:02:52,881 Всичко наред ли беше? 19 00:02:53,381 --> 00:02:54,716 Всичко е много добро. 20 00:02:57,051 --> 00:02:58,678 Запазете рестото. 21 00:03:00,889 --> 00:03:05,393 Възползвайте се и му купете подарък. Коледа за Алехандро и Фелипе. 22 00:03:06,895 --> 00:03:08,771 Това са много пари, дон Джеремиас. 23 00:03:10,773 --> 00:03:14,777 Гледал ли си филм Какво се нарича Шофьор на такси? 24 00:03:15,278 --> 00:03:16,446 Не, сър. 25 00:03:17,238 --> 00:03:19,365 - Трябва да го видите. - Добре. 26 00:03:20,116 --> 00:03:20,950 много добре 27 00:03:23,453 --> 00:03:24,287 Повече е... 28 00:03:26,456 --> 00:03:27,999 Отивам до тоалетната 29 00:03:28,791 --> 00:03:32,795 и когато се върна, Рецитирам парче, което много ми харесва. 30 00:03:34,005 --> 00:03:35,965 Благодаря ви много, дон Джеремиас. 31 00:03:36,758 --> 00:03:39,302 - Отивам да ти взема палтото. - благодаря ви 32 00:03:39,385 --> 00:03:41,846 Наистина, благодаря ви много, дон Джеремиас. 33 00:04:59,924 --> 00:05:01,342 Господа! 34 00:05:01,426 --> 00:05:03,011 Дами. 35 00:05:03,094 --> 00:05:06,014 Момент на вашето внимание, моля. 36 00:05:06,514 --> 00:05:08,599 Имам какво да кажа. 37 00:05:14,856 --> 00:05:18,568 Всички животни излизат през нощта. 38 00:05:21,070 --> 00:05:22,864 проститутки, 39 00:05:22,947 --> 00:05:24,657 педици, 40 00:05:25,867 --> 00:05:27,577 лесбийки, 41 00:05:27,660 --> 00:05:29,579 наркомани, 42 00:05:29,662 --> 00:05:31,205 трафиканти, 43 00:05:31,289 --> 00:05:33,166 болен, 44 00:05:33,249 --> 00:05:35,126 корумпиран. 45 00:05:35,626 --> 00:05:38,004 Ще дойде ден, когато ще завали истински дъжд 46 00:05:38,087 --> 00:05:41,424 ще изчисти цялата тази измет от улиците. 47 00:05:48,514 --> 00:05:50,350 Аз съм този дъжд. 48 00:07:29,031 --> 00:07:30,575 честит рожден ден 49 00:07:32,368 --> 00:07:33,703 Добре? 50 00:07:37,748 --> 00:07:39,333 Просто исках да дойда да ти дам това. 51 00:07:40,001 --> 00:07:42,753 Не, Леон, не мога. Твърде важно е за теб. 52 00:07:44,130 --> 00:07:45,882 Ето защо искам да го имаш. 53 00:07:47,258 --> 00:07:48,468 Не го давай назаем. 54 00:07:51,387 --> 00:07:54,182 СТРАННИЯТ СЛУЧАЙ ОТ ДОКТОР ДЖЕКИЛ И Г-Н. ХАЙД 55 00:07:55,766 --> 00:07:56,851 аз те обичам 56 00:07:59,937 --> 00:08:02,273 Моля, ако имате нужда от помощ, просто ми кажете. 57 00:08:51,197 --> 00:08:53,741 Леон! Къде беше? 58 00:08:53,824 --> 00:08:55,076 Видяхте ли вече новините? 59 00:08:55,618 --> 00:08:57,286 Не, защо? 60 00:08:58,037 --> 00:09:01,165 Jeremías влезе в ресторант и уби много хора, 61 00:09:01,958 --> 00:09:03,376 и остави още няколко ранени. 62 00:09:09,632 --> 00:09:10,841 Кой ресторант? 63 00:09:10,925 --> 00:09:13,344 Казвам му, а той пита "кой ресторант"? 64 00:09:13,427 --> 00:09:16,055 {\an8}- Кажи ми кой ресторант. - Сан Марцино. 65 00:09:18,849 --> 00:09:20,059 Какво се случва? 66 00:09:20,935 --> 00:09:23,646 Леон, моля те, отговори ми. Какво се случва? 67 00:09:32,321 --> 00:09:34,240 Знаете ли, че това ще се случи? 68 00:09:35,783 --> 00:09:37,368 Леон, ти имаше ли нещо общо с това? 69 00:09:41,706 --> 00:09:42,790 не си спомням 70 00:09:45,293 --> 00:09:48,421 Ебаваш ли се с мен? Как не помниш? 71 00:09:48,921 --> 00:09:50,131 Леон, има още нещо. 72 00:09:50,715 --> 00:09:52,174 Джеремия е мъртъв. 73 00:09:53,593 --> 00:09:54,427 Здравей? 74 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 Лъв? 75 00:09:56,679 --> 00:09:57,972 Здравей? Камило? 76 00:10:46,437 --> 00:10:48,731 -Какво имаше там? Вече. - Ммм 77 00:10:48,814 --> 00:10:51,859 - Да видим, човече. Събуди се. - Свърши ли вече? 78 00:10:51,942 --> 00:10:54,904 Ето я работата, за която ме помоли, и това е мое. 79 00:10:54,987 --> 00:10:56,906 Благодаря ви, че ми дадохте машината. 80 00:11:01,744 --> 00:11:02,578 Вземете. 81 00:11:06,290 --> 00:11:07,124 ще се видим 82 00:11:09,210 --> 00:11:10,252 слушай 83 00:11:10,753 --> 00:11:13,547 Успех на срещата с вашия редактор. 84 00:11:15,800 --> 00:11:16,884 да видим 85 00:11:17,843 --> 00:11:19,428 Отидохте при редактора, 86 00:11:19,512 --> 00:11:22,223 Той му даде своите истории, и той ти каза, че са много зле? 87 00:11:22,306 --> 00:11:24,016 Лошо, не. добре? 88 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 - Е? - Каза ми, че са наивни. 89 00:11:27,269 --> 00:11:30,022 Добре, но той я помоли да прочете повече от неговите неща. 90 00:11:30,106 --> 00:11:33,192 С други думи, той хареса нещо, което е много добра новина. 91 00:11:34,360 --> 00:11:36,779 да Затова ли ме остави? 92 00:11:36,862 --> 00:11:38,823 Затова ли ме изгони, Елън? кажи ми 93 00:11:38,906 --> 00:11:40,991 Защото ми липсва живот, не видях ли неща? 94 00:11:41,075 --> 00:11:45,663 - Дори не съм виждал мъртъв човек? това? - Скини, виждал си и по-лоши неща. 95 00:11:48,624 --> 00:11:51,210 Освен това дори няма значение как се появи в живота ми. 96 00:11:51,293 --> 00:11:53,045 - Има значение как съм го предал. - Като? 97 00:11:53,129 --> 00:11:54,797 Много добре изживян! 98 00:11:54,880 --> 00:11:57,341 Ана Лу, нося ти книгите. 99 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 - Ана Лу! - Ана Лу! 100 00:11:59,301 --> 00:12:01,554 о не пак ти? 101 00:12:03,931 --> 00:12:05,516 - не - Нищо? Искам да кажа, как така? 102 00:12:05,599 --> 00:12:08,144 - Дори не са върнали един? - Нито една. 103 00:12:10,020 --> 00:12:11,480 Виж, Ана Лу. чакай 104 00:12:11,564 --> 00:12:14,316 Нека ти го обясня. Чуй дилемата ми, става ли? 105 00:12:14,400 --> 00:12:16,026 трябва да завърша, 106 00:12:16,110 --> 00:12:19,905 и за това трябва да направя дипломната работа, и за това имам нужда от конкретни книги, 107 00:12:19,989 --> 00:12:21,574 или поне половината. 108 00:12:21,657 --> 00:12:22,825 Нито един. 109 00:12:23,325 --> 00:12:25,202 Така че кажете ми кой ги има! 110 00:12:25,286 --> 00:12:28,247 Вече ви казах Не мога да ви дам тази информация. 111 00:12:28,956 --> 00:12:31,500 Ana Lú, възползвам се. 112 00:12:31,584 --> 00:12:33,085 Щях да му го дам по-късно, но... 113 00:12:33,169 --> 00:12:36,046 Спомняте ли си кутията за хапчета, която харесахте? 114 00:12:36,130 --> 00:12:37,131 О, да! 115 00:12:37,923 --> 00:12:40,634 Мисля, че ще го използвате повече от мен. 116 00:12:44,180 --> 00:12:45,473 Един момент. 117 00:12:56,901 --> 00:12:59,153 Жеремиас Салгадо. аз не го познавам 118 00:12:59,236 --> 00:13:00,738 Не ми звучи познато. 119 00:13:01,572 --> 00:13:04,408 Не, този мъж трябва да бъде много специално, вижте: 120 00:13:04,492 --> 00:13:07,369 Худини и Конан Дойл: историята на едно странно приятелство, 121 00:13:07,453 --> 00:13:09,038 Психоанализа на престъпността, 122 00:13:09,121 --> 00:13:12,166 Демоните, Убийството като едно от изящните изкуства 123 00:13:12,249 --> 00:13:15,252 и вижте този скъпоценен камък: В търсене на манджурския кандидат. 124 00:13:15,336 --> 00:13:18,631 Става дума за ЦРУ. Става въпрос за контрол над ума. 125 00:13:21,050 --> 00:13:23,886 Ако е вярно, че човек знае на човек за това, което чете, 126 00:13:23,969 --> 00:13:26,222 добре, този човек прави... 127 00:13:27,181 --> 00:13:28,015 какво? 128 00:13:31,644 --> 00:13:32,478 Куиър. 129 00:13:44,990 --> 00:13:47,409 „Нещастието е различно. 130 00:13:48,118 --> 00:13:52,581 Нещастието се разпространява многоформен на земята." 131 00:13:52,665 --> 00:13:57,336 Едгар Алън По, 1835 г. 132 00:13:57,419 --> 00:13:59,380 Може ли някой да ми каже 133 00:13:59,880 --> 00:14:03,592 Към коя история принадлежи този фрагмент? 134 00:14:04,718 --> 00:14:05,553 Никой? 135 00:14:07,513 --> 00:14:10,474 - "Беренис". - "Беренис". много добре 136 00:14:15,437 --> 00:14:19,191 Дами, господа и всичко, което съответства, 137 00:14:19,692 --> 00:14:22,236 Аз съм професор Густаво Видал. 138 00:14:22,736 --> 00:14:27,575 От днес, Започва тази избираема професура 139 00:14:27,658 --> 00:14:32,413 от майстора Едгар Алън По. 140 00:14:34,623 --> 00:14:36,125 Да видим какво имаме тук. 141 00:14:36,876 --> 00:14:37,793 да видим 142 00:14:38,294 --> 00:14:39,253 адвокати? 143 00:14:40,754 --> 00:14:41,672 Ммм 144 00:14:42,548 --> 00:14:43,966 Инженери? 145 00:14:45,634 --> 00:14:48,137 Администратори? 146 00:14:50,139 --> 00:14:52,391 Такива никога не се появяват тук. 147 00:14:52,474 --> 00:14:55,352 Остана ли някой Ние ли сме...? да 148 00:14:56,353 --> 00:14:58,147 Степен по езици. 149 00:14:59,023 --> 00:15:00,858 Колко прекрасно! 150 00:15:00,941 --> 00:15:03,402 Учители с известна страст. 151 00:15:04,904 --> 00:15:06,614 Кой е твоят, приятел? 152 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 аз... 153 00:15:17,333 --> 00:15:19,710 Моята страст са писателите 154 00:15:19,793 --> 00:15:22,087 с живот, измъчен като работата му. 155 00:15:24,214 --> 00:15:25,341 Отидете по-дълбоко. 156 00:15:27,509 --> 00:15:30,179 Аз съм на теорията, че добър писател 157 00:15:30,262 --> 00:15:33,098 Можеше да бъде и добър убиец. 158 00:15:34,600 --> 00:15:35,434 т.е. 159 00:15:36,894 --> 00:15:39,605 свикнал с фантастика, Те са най-подходящи 160 00:15:39,688 --> 00:15:42,149 да създаде и изпълни перфектното престъпление. 161 00:15:43,901 --> 00:15:45,194 Някакъв пример? 162 00:15:54,620 --> 00:15:56,705 Сър Артър Игнациус Конан Дойл. 163 00:15:56,789 --> 00:16:00,834 Сигурен съм, че Джак Изкормвача Беше Конан Дойл. 164 00:16:05,965 --> 00:16:08,050 Моля, продължете. 165 00:16:10,260 --> 00:16:11,971 Конан Дойл не беше само създателят 166 00:16:12,054 --> 00:16:15,015 на героя на Шерлок Холмс, детективът 167 00:16:15,975 --> 00:16:17,434 Той също беше хирург, 168 00:16:17,518 --> 00:16:21,063 завършва университета в Единбург, с криминалистичен опит. 169 00:16:21,981 --> 00:16:23,899 Дипломната му работа беше дипломна работа 170 00:16:23,983 --> 00:16:26,652 относно ефектите на нелекуван сифилис. 171 00:16:27,319 --> 00:16:32,157 Предполага се, че баща му, алкохолик, депресиран и с двигателни проблеми, 172 00:16:32,241 --> 00:16:34,785 Със сигурност е бил жертва на болестта... 173 00:16:36,161 --> 00:16:39,415 който се отприщи на Конан Дойл отмъстителни мисли 174 00:16:39,498 --> 00:16:42,668 срещу проститутките че са заразили баща си. 175 00:16:43,794 --> 00:16:46,922 радвам се да се запознаем Камило Леон, но ме наричат ​​Леон. 176 00:16:48,507 --> 00:16:50,134 Жеремиас Салгадо. 177 00:16:51,802 --> 00:16:54,013 А, значи ти си похитителят. 178 00:16:56,390 --> 00:16:58,851 На книги. има чифт Какво ми трябва там? 179 00:16:58,934 --> 00:17:01,311 за дипломната ми работа за Робърт Луис Стивънсън. 180 00:17:02,438 --> 00:17:04,690 аз работя за Робърт Луис Стивънсън. 181 00:17:04,773 --> 00:17:05,607 Конан Дойл. 182 00:17:07,276 --> 00:17:09,236 - Искаш ли бира? - Не, не пия. 183 00:17:14,742 --> 00:17:18,203 Всеки семестър Има характер, който не се забравя. 184 00:17:19,496 --> 00:17:22,916 Учителю, много ви благодаря, че ме пуснахте. 185 00:17:23,000 --> 00:17:26,378 о Не, просто не се намесвам в битките на други хора, сине мой. 186 00:17:26,462 --> 00:17:31,091 Освен това съм много зле в това. защото винаги избирам грешната страна: 187 00:17:31,592 --> 00:17:33,052 това на тези, които губят, 188 00:17:33,552 --> 00:17:36,305 което не е същото отколкото на губещите, нали? 189 00:17:36,805 --> 00:17:37,639 око. 190 00:17:38,432 --> 00:17:39,475 Учител. 191 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 Благодаря, mijo. Погрижете се за себе си. 192 00:17:56,450 --> 00:17:59,286 Добро утро. 193 00:18:05,042 --> 00:18:06,794 Ето и кръстословиците. 194 00:18:06,877 --> 00:18:09,004 Донесох осем, от които да избирате. 195 00:18:09,088 --> 00:18:10,589 Все пак му платихме пет. 196 00:18:12,674 --> 00:18:15,052 Чакай, ще ти донеса плика с чека. 197 00:18:17,096 --> 00:18:19,223 Лучия, елегантна както винаги. 198 00:18:19,306 --> 00:18:22,017 Мириамчита, Дадохте ли ми вече хонорара? 199 00:18:22,101 --> 00:18:24,686 - След обяд. - Роберто, не ти. 200 00:18:24,770 --> 00:18:26,563 Бях забравил. 201 00:18:26,647 --> 00:18:28,315 - Вижте. Ето го. - Това. 202 00:18:29,775 --> 00:18:30,984 благодаря 203 00:18:32,069 --> 00:18:32,903 здравей 204 00:18:34,071 --> 00:18:36,448 Ти си този с некролозите, нали? 205 00:18:37,741 --> 00:18:38,575 не 206 00:18:40,160 --> 00:18:42,663 - Онзи с кръстословиците. - О, да! 207 00:18:42,746 --> 00:18:45,833 Да, да, да, да, да. Този с кръстословиците, да. да 208 00:18:45,916 --> 00:18:48,252 Вижте, правим крава. 209 00:18:48,335 --> 00:18:51,755 Шефът има рожден ден. Да му купя подарък. 210 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 Дарението е доброволно. Каквото искаш. 211 00:18:57,886 --> 00:19:00,139 Няма натиск. 212 00:19:00,222 --> 00:19:01,849 - Съжалявам. - Не се безпокой. 213 00:19:02,641 --> 00:19:04,601 За да ви купя малко подробности. 214 00:19:10,566 --> 00:19:12,234 Ммм благодаря 215 00:19:12,317 --> 00:19:15,487 Сложих името ти на картата. да 216 00:19:17,656 --> 00:19:18,740 е...? 217 00:19:20,450 --> 00:19:21,285 това? 218 00:19:22,286 --> 00:19:25,539 Вашето име, за поставяне на картата. 219 00:19:26,874 --> 00:19:28,500 Жеремиас Салгадо. 220 00:19:30,002 --> 00:19:32,963 Жеремиас Салгадо. добре благодаря 221 00:19:33,839 --> 00:19:36,049 о! Хей, но ще се видим довечера, нали? 222 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 На рождения ден на шефа. 223 00:19:38,385 --> 00:19:40,387 El Bajel, ресторант. В седем. върви? 224 00:19:40,971 --> 00:19:41,972 Ще се видим там. 225 00:20:06,079 --> 00:20:08,123 Хей, Тано, предай го! 226 00:20:20,219 --> 00:20:22,721 - Йеремия. Винаги толкова точен. - благодаря ви 227 00:20:23,931 --> 00:20:26,391 Кристина, учителят пристигна! 228 00:20:26,475 --> 00:20:28,936 Току-що се прибра от домашното където малък приятел 229 00:20:29,019 --> 00:20:30,437 - Ммм - Продължете. 230 00:20:30,520 --> 00:20:31,355 разрешение. 231 00:20:32,356 --> 00:20:34,399 Пиеш ли кафе или нещо подобно? 232 00:20:34,483 --> 00:20:35,651 да благодаря 233 00:20:35,734 --> 00:20:36,860 Вече го предадох. 234 00:20:45,410 --> 00:20:46,370 свърших. 235 00:20:58,298 --> 00:20:59,758 Много е хубаво. 236 00:21:02,010 --> 00:21:02,844 Две неща. 237 00:21:04,972 --> 00:21:07,683 „Аз съм на 14 години“? Не. 238 00:21:07,766 --> 00:21:10,852 „Аз съм на 14 години.“ 239 00:21:11,812 --> 00:21:15,440 И: "И той пътува много"? Не. 240 00:21:15,524 --> 00:21:17,484 „И пътуванията.“ 241 00:21:17,567 --> 00:21:18,986 със С. 242 00:21:19,069 --> 00:21:23,240 Останалото е перфектно. Ще се справите много добре на изпита си. 243 00:21:24,324 --> 00:21:26,910 - О, наистина ли? - Да, поздравявам те. 244 00:21:33,250 --> 00:21:35,210 Получи ли ми това, което поисках? 245 00:21:43,677 --> 00:21:48,598 ХЕЛОУИН: НОЩТА ОЩЕ НЕ Е СВЪРШИЛА ОТ ДЖОН КАРПЕНТЪР 246 00:21:51,560 --> 00:21:52,394 благодаря 247 00:21:54,187 --> 00:21:55,439 колко ти дължа 248 00:21:56,648 --> 00:21:57,482 нищо 249 00:21:58,066 --> 00:21:59,109 Това е подарък. 250 00:22:00,444 --> 00:22:01,361 Кристина! 251 00:22:01,445 --> 00:22:04,239 ела и ми помогни да обслужва учителските единадесетници. 252 00:22:04,323 --> 00:22:05,574 върви 253 00:22:57,167 --> 00:22:58,627 какво е станало просто... 254 00:22:58,710 --> 00:22:59,836 Дон Леон, как си? 255 00:22:59,920 --> 00:23:01,088 добре? Радвам се да го чуя. 256 00:23:01,171 --> 00:23:03,548 Просто... не може да влезе. 257 00:23:03,632 --> 00:23:05,133 - Аз живея тук. - ъъ... 258 00:23:05,217 --> 00:23:06,927 Да, нали? Но вече не. 259 00:23:07,010 --> 00:23:08,303 Дължи повече от три месеца. 260 00:23:08,387 --> 00:23:11,014 Знаеш, че това не е възможно, Дон Камило, нали? 261 00:23:11,098 --> 00:23:13,809 По-скоро погледнете. Дръж се, тъй като е толкова трудно да се хване. 262 00:23:13,892 --> 00:23:16,311 Ето го твоето. Дрехите му. 263 00:23:16,395 --> 00:23:17,813 Не ми пука за дрехите ми! 264 00:23:17,896 --> 00:23:20,107 А моите тетрадки, моите книги, моите истории? 265 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Имам история за теб. 266 00:23:21,858 --> 00:23:25,821 Доня Марта ги изпрати в центъра, за да ги продаде, а останалите, chuquiflí, те изхвърлиха. 267 00:23:25,904 --> 00:23:29,116 - Представете си. Жалко за теб, нали? - Не, няма яйца! 268 00:23:29,199 --> 00:23:31,535 хайде де! не! Дон Леон, ела тук! 269 00:23:31,618 --> 00:23:33,036 Дон Леон, ела! 270 00:23:33,120 --> 00:23:35,247 Пусни ме! Пусни ме! Ах! 271 00:23:35,330 --> 00:23:37,374 - Идиот...! - Пусни ме, пусни ме! 272 00:23:49,678 --> 00:23:51,721 Сериозно, ще убия тази стара жена! 273 00:23:51,805 --> 00:23:54,599 Скини, защо не ми каза който висеше, 274 00:23:54,683 --> 00:23:56,601 Знаеш ли какво би ти помогнало? 275 00:23:56,685 --> 00:23:59,438 Виж, Елена, трябва да доставя историите тази седмица. 276 00:23:59,521 --> 00:24:00,730 Ще ме прецакат. Прецаках се. 277 00:24:00,814 --> 00:24:03,316 Е, но ще се сетиш от поне две. 278 00:24:03,400 --> 00:24:05,485 Междувременно ги прегледайте в редактора. 279 00:24:05,569 --> 00:24:08,697 Не мога да го направя за осем дни какво направих за две години. 280 00:24:08,780 --> 00:24:09,906 Две истории. Какво става...? 281 00:24:09,990 --> 00:24:11,950 Тогава му се обади и му обясни какво става. 282 00:24:12,033 --> 00:24:14,244 Тази стара жена трябва да ми отговори. Ако не, ще я убия! 283 00:24:14,327 --> 00:24:15,745 Той ги изхвърли! 284 00:24:15,829 --> 00:24:17,497 Скини, крещи му каквото и той крещи на теб, 285 00:24:17,581 --> 00:24:19,833 няма как да ги върнеш защото те не съществуват. 286 00:24:19,916 --> 00:24:23,044 Така че не се заплитайте създавайки още един проблем. 287 00:24:23,628 --> 00:24:27,340 Нека се погрижим за това, което можем да направим, и е да видим как ще отговори на редактора. 288 00:24:28,717 --> 00:24:31,678 помагам ти. Кажи от какво имаш нужда. 289 00:24:35,640 --> 00:24:36,683 Дишайте. 290 00:25:05,670 --> 00:25:07,797 Той пристигна рано, Джеремая. 291 00:25:10,008 --> 00:25:13,720 Там го изпрати госпожа Нидия лимоновият десерт, който той толкова харесва. 292 00:25:15,263 --> 00:25:17,891 Колко време искаш Да ти сервирам храна? 293 00:25:17,974 --> 00:25:19,392 Няма да ям тук. 294 00:25:20,268 --> 00:25:24,731 Но ако днес не е четвъртък, кой е денят че винаги излизаш сам да ядеш. 295 00:25:25,565 --> 00:25:28,318 Поканиха ме на рождения ден на директора на вестника. 296 00:25:30,570 --> 00:25:32,239 Мислех, че не го познавам. 297 00:25:34,241 --> 00:25:35,200 Е, той помисли грешно. 298 00:25:51,174 --> 00:25:54,302 .38 КАЛИБЪР КУРШУМИ 299 00:26:44,227 --> 00:26:46,187 - Продължете. - благодаря ви 300 00:26:48,023 --> 00:26:50,108 - лека нощ - Добре дошли. Име? 301 00:26:50,191 --> 00:26:51,901 Жеремиас Салгадо. 302 00:26:56,531 --> 00:26:57,574 Не е там. 303 00:26:57,657 --> 00:26:59,909 Поканен съм на рождения ден на моя шеф. 304 00:27:01,244 --> 00:27:03,204 Дон Луис. Добре дошли 305 00:27:03,288 --> 00:27:04,122 благодаря 306 00:27:05,123 --> 00:27:06,750 Да, но не е в списъка. 307 00:27:06,833 --> 00:27:09,002 разбира се Можете ли да погледнете отново, моля? 308 00:27:09,085 --> 00:27:10,337 Той каза ли "Йеремия..."? 309 00:27:10,420 --> 00:27:12,464 Джеремиас Салгадо, моля. 310 00:27:15,634 --> 00:27:16,551 о! 311 00:27:17,135 --> 00:27:18,803 Моят спътник. 312 00:27:21,389 --> 00:27:23,850 Сър, не мога да ви позволя да продължите. 313 00:27:43,787 --> 00:27:46,039 Бягай! 314 00:27:52,045 --> 00:27:53,463 И това? 315 00:27:53,546 --> 00:27:57,384 Партито скучно ли беше? или ти беше скучният? 316 00:28:03,056 --> 00:28:06,476 Столичната полиция току що се обедини 317 00:28:06,559 --> 00:28:08,687 на революционното движение. 318 00:28:08,770 --> 00:28:12,524 Подразделенията на националната полиция на столицата на републиката 319 00:28:12,607 --> 00:28:15,944 току-що се присъединиха към революционното движение. 320 00:28:17,320 --> 00:28:18,279 Да живее... 321 00:28:19,781 --> 00:28:20,699 Да живее! 322 00:28:20,782 --> 00:28:23,243 - Да живее Христос Царят! - Да живее! 323 00:28:34,337 --> 00:28:36,423 ИЗКУШЕНИЕ: МРЪСЕН ПЯСЪК 324 00:28:42,721 --> 00:28:45,932 ...el gobierno. 325 00:28:46,015 --> 00:28:49,769 Всички се бият заедно...! 326 00:28:49,853 --> 00:28:52,522 El único delito е да си против правителството, 327 00:28:52,605 --> 00:28:55,191 останалото са глупости. 328 00:28:55,275 --> 00:28:57,444 En este pueblo Има много наши врагове. 329 00:29:12,667 --> 00:29:14,836 Всички те са добри хора. 330 00:29:14,919 --> 00:29:18,423 Защо кметът не дойде? 331 00:29:18,506 --> 00:29:20,800 За да влезе някой в къща в този... 332 00:29:59,506 --> 00:30:00,340 ¡ма! 333 00:30:01,591 --> 00:30:02,884 Каква тръпка, нали? 334 00:30:02,967 --> 00:30:05,512 Един семестър и вече професионално? 335 00:30:05,595 --> 00:30:06,930 На мен ми се случи така, вижте. 336 00:30:07,013 --> 00:30:10,266 Даниел, последвай примера на брат си. 337 00:30:10,767 --> 00:30:14,395 Толкова разумен, толкова ученолюбив, толкова фокусиран, а? 338 00:30:15,188 --> 00:30:17,649 Мислите ли, че ако не беше най-доброто от курса 339 00:30:17,732 --> 00:30:19,275 Щяха ли да ти дадат тази стипендия? 340 00:30:19,359 --> 00:30:20,527 Не, малко момче. 341 00:30:22,862 --> 00:30:23,905 Да, госпожо. 342 00:30:23,988 --> 00:30:24,864 Тинтик? 343 00:30:25,907 --> 00:30:27,826 - Е, мамо. моля - Ммм 344 00:30:29,285 --> 00:30:31,246 Кога ще ми доведеш Еленита? 345 00:30:31,329 --> 00:30:33,456 - След. - Ммм 346 00:30:37,585 --> 00:30:38,670 Ти пушеше. 347 00:30:42,465 --> 00:30:45,301 Ако кажеш на майка ми, Ще ти кажа, че нямаш стипендия. 348 00:30:45,885 --> 00:30:48,471 О, изнудваш ли ме, Даниел? 349 00:30:48,555 --> 00:30:50,598 - Да? Искате ли да видите какво е изнудване? - не 350 00:30:50,682 --> 00:30:53,059 - Мамо! - Не, не, не, не, не. Лъжа. 351 00:30:53,142 --> 00:30:55,019 Няма да казвам нищо, както винаги. 352 00:30:55,103 --> 00:30:55,979 какво стана 353 00:30:56,062 --> 00:30:58,314 - Без захар, моля. - Знам. 354 00:30:58,398 --> 00:30:59,232 ще видя 355 00:31:03,987 --> 00:31:05,446 И как е баща ми? 356 00:31:23,840 --> 00:31:25,675 Не, това е лошо. 357 00:31:25,758 --> 00:31:28,845 Мисля, че трябва да бъде хоспитализиран, Дори майка ми да не иска. 358 00:31:30,763 --> 00:31:32,265 Убеди я, Камило. 359 00:31:46,487 --> 00:31:47,906 Идвам да ти донеса нещо. 360 00:31:54,871 --> 00:31:56,789 Кръстословиците, които харесвате. 361 00:32:17,018 --> 00:32:17,852 Пази се, татко. 362 00:32:41,876 --> 00:32:43,795 - Лоренсита! - О! 363 00:32:45,004 --> 00:32:46,089 Търсех го. 364 00:32:46,172 --> 00:32:48,049 Ако кажеш, че не мога да дойда в час, 365 00:32:48,132 --> 00:32:50,551 Там вече имам първата вноска. Нещо си е нещо. 366 00:32:50,635 --> 00:32:52,387 добре Добре, но не беше това. 367 00:32:52,470 --> 00:32:54,639 Обади се едно момиче, което имаше своите писания 368 00:32:54,722 --> 00:32:57,183 а това е телефона. 369 00:32:57,266 --> 00:32:59,018 - Моите истории, Лоренсита? - да! 370 00:32:59,102 --> 00:33:01,604 - Как мислите? - О, наистина ли? дай ми целувка 371 00:33:01,688 --> 00:33:03,189 Хей, професор Бонила... 372 00:33:03,272 --> 00:33:04,440 Лоренсита. 373 00:33:04,941 --> 00:33:06,275 Г-н Леон. 374 00:33:06,359 --> 00:33:09,862 Мислех, че този семестър Ако се откажеше, той вече не настояваше. 375 00:33:10,363 --> 00:33:12,156 Удоволствието е мое, професор Бонила. 376 00:33:12,240 --> 00:33:14,367 Наясно ли си че, ако искаш да завършиш, 377 00:33:14,450 --> 00:33:16,369 Ще трябва ли да повтаряте темата с мен? 378 00:33:16,452 --> 00:33:20,498 Материята, която вече загубихте веднъж, оставя много лошо впечатление. 379 00:33:20,581 --> 00:33:22,959 - За една несправедливост. - Това не е ли вашата посредственост? 380 00:33:23,042 --> 00:33:24,460 Моя ли е несправедливостта? 381 00:33:24,544 --> 00:33:27,797 Предлагам ви да подадете жалба. Въпреки че не бих се надявал. 382 00:33:29,257 --> 00:33:34,012 „Може би това е простотата на проблема което ни води до грешка." 383 00:33:34,095 --> 00:33:35,138 Алън По. 384 00:33:35,221 --> 00:33:38,224 „Суета, гордост и арогантност 385 00:33:38,307 --> 00:33:39,767 Те са лица на невежеството." 386 00:33:40,893 --> 00:33:42,311 Самюел Бътлър. 387 00:33:42,812 --> 00:33:45,690 Ти не знаеш кой си, но можеш да ме разбереш. 388 00:34:09,047 --> 00:34:12,258 Ако искате да вземете темата с Bonilla, Мога да ти помогна 389 00:34:15,094 --> 00:34:16,721 Видяхте ли вече този материал? 390 00:34:16,804 --> 00:34:18,473 Бонила вярва, че е великият писател, 391 00:34:18,556 --> 00:34:20,933 но нито една от неговите работи не е запомняща се. 392 00:34:23,853 --> 00:34:25,605 Не бих могъл да го кажа по-добре. 393 00:34:26,105 --> 00:34:27,482 И как мина при него? 394 00:34:27,565 --> 00:34:28,399 Не се върнах. 395 00:34:29,776 --> 00:34:31,360 И така, как ще ми помогне? 396 00:34:31,444 --> 00:34:34,280 Аз съм експерт в профилирането на врага. 397 00:34:34,363 --> 00:34:36,324 Знам как да проникна в тяхната територия. 398 00:34:38,451 --> 00:34:40,244 Ако искаш, ще пием едно кафе. 399 00:34:42,413 --> 00:34:43,790 Просто кафе не пия. 400 00:35:04,227 --> 00:35:05,103 Камило? 401 00:35:05,186 --> 00:35:06,020 Дейзи? 402 00:35:06,854 --> 00:35:07,688 Хей... 403 00:35:15,071 --> 00:35:17,448 Той ми спаси живота. Къде ги намери? 404 00:35:17,949 --> 00:35:19,700 О, в боклука в моята сграда. 405 00:35:20,535 --> 00:35:21,536 Моля, седнете. 406 00:35:23,246 --> 00:35:25,248 Ъъъ... добре. 407 00:35:27,542 --> 00:35:30,044 И така, в Ел Емперадор ли живееш? 408 00:35:30,545 --> 00:35:32,088 Преди осем години. 409 00:35:32,588 --> 00:35:34,132 И никога не сме се виждали. 410 00:35:34,715 --> 00:35:36,843 - Какъв лош късмет. - Ммм 411 00:35:38,928 --> 00:35:41,305 Благодаря ви, че ги спасихте, наистина. 412 00:35:41,806 --> 00:35:43,724 Не знам защо го направих. 413 00:35:43,808 --> 00:35:45,601 Видях ги там в боклука. 414 00:35:46,102 --> 00:35:47,228 Текстът ми хареса. 415 00:35:47,812 --> 00:35:48,896 И историите. 416 00:35:49,981 --> 00:35:51,357 Не ми казвай, че не си ги чел. 417 00:35:51,858 --> 00:35:53,484 Да, прочетох ги. 418 00:35:53,985 --> 00:35:55,736 - Ех, пречеха ми. - Да? 419 00:35:55,820 --> 00:35:58,114 - Да, сънувах кошмари. - Значи работят. 420 00:35:59,157 --> 00:36:01,033 И щеше ли да се чете повече? 421 00:36:01,117 --> 00:36:01,951 да 422 00:36:04,996 --> 00:36:05,830 кога 423 00:36:07,456 --> 00:36:10,001 Когато ги публикувам. Вече дойдоха за мен. 424 00:36:11,127 --> 00:36:13,296 Е, щеше да ми помогне, ако беше по-рано. 425 00:36:17,300 --> 00:36:18,384 Късмет. 426 00:36:24,891 --> 00:36:25,975 любов! 427 00:36:26,058 --> 00:36:27,435 - Добре ли е? - как си 428 00:36:29,687 --> 00:36:32,440 Тук не можете да поставите стари жени 429 00:36:32,523 --> 00:36:34,275 нито прави глупости. 430 00:36:35,651 --> 00:36:38,946 Тук всички хора учене и работа, разумен. 431 00:36:39,030 --> 00:36:40,531 Това е твоята стая. 432 00:36:40,615 --> 00:36:42,033 Елегантно, нали? 433 00:36:42,783 --> 00:36:44,452 Ето го леглото ти. 434 00:36:45,036 --> 00:36:48,289 Трябва да ми платиш първите пет дни от месеца. 435 00:36:48,372 --> 00:36:49,874 Вижте, ето го с катинар. 436 00:36:50,374 --> 00:36:52,043 - Затворете добре. - да 437 00:36:52,543 --> 00:36:54,629 Защото ако загубиш нещо... ммм... 438 00:36:54,712 --> 00:36:56,464 Аз нямам нищо общо с това. 439 00:36:56,964 --> 00:36:58,382 - Е, довиждане. - благодаря ви 440 00:37:11,312 --> 00:37:15,566 Бележки за изпълнение на програмата. Ден пети. 441 00:37:16,067 --> 00:37:18,361 Профилиране на кандидати. 442 00:37:19,153 --> 00:37:21,072 Потенциалният субект 443 00:37:21,155 --> 00:37:25,368 трябва да покаже оперативна осведоменост. 444 00:37:25,451 --> 00:37:26,994 т.е. 445 00:37:27,078 --> 00:37:30,957 вродената способност инстинктивно да разберем 446 00:37:31,040 --> 00:37:33,793 заплахите, които го ограбват... 447 00:37:33,876 --> 00:37:35,002 Ах! 448 00:37:45,096 --> 00:37:47,098 Ах! 449 00:37:48,266 --> 00:37:49,433 здравей 450 00:38:11,747 --> 00:38:15,167 Бележки за изпълнение на програмата. Ден пети. 451 00:38:16,335 --> 00:38:18,504 Профилиране на кандидати. 452 00:38:19,338 --> 00:38:23,718 Потенциалният субект трябва да покаже оперативна осведоменост. 453 00:38:23,801 --> 00:38:25,303 Тоест, 454 00:38:25,386 --> 00:38:28,973 вродената способност да разберем инстинктивно 455 00:38:29,056 --> 00:38:30,725 заплахите, които го заобикалят. 456 00:38:31,809 --> 00:38:34,020 И дълбок интерес 457 00:38:34,770 --> 00:38:39,483 да разбираме и използваме тъмната страна на несъзнаваното. 458 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 ХУДИНИ И КОНАН ДОЙЛ 459 00:38:58,252 --> 00:38:59,920 Дойдох да ги върна. 460 00:39:00,421 --> 00:39:04,216 Така че, ако искате, възползвайте се, и веднага ги взема назаем. 461 00:39:04,300 --> 00:39:06,594 Имаше ли съвест или какво? 462 00:39:11,182 --> 00:39:12,224 Хайде чакай 463 00:39:12,808 --> 00:39:16,896 Продължих да мисля за това, което каза от Конан Дойл и Джак Изкормвача. 464 00:39:19,857 --> 00:39:22,568 Откъде го измисли? Кога ти хрумна или какво? 465 00:39:26,906 --> 00:39:28,991 Има твърде много улики 466 00:39:29,575 --> 00:39:31,452 и хората ги пренебрегват. 467 00:39:31,535 --> 00:39:32,536 например, 468 00:39:34,038 --> 00:39:36,374 всички пътувания на Конан Дойл 469 00:39:36,874 --> 00:39:41,337 съответстват на датите на убийствата на жени, мм? 470 00:39:42,505 --> 00:39:44,465 И ако погледнете внимателно, 471 00:39:44,965 --> 00:39:46,092 Конан Дойл, 472 00:39:46,175 --> 00:39:49,303 точно като Джак Изкормвача, 473 00:39:49,804 --> 00:39:53,140 той също беше лекар с много опит, 474 00:39:53,641 --> 00:39:57,019 със завидно хирургическо майсторство. 475 00:39:58,604 --> 00:40:01,482 Не знам дали знаеш че в биографиите на Стивънсън, 476 00:40:01,565 --> 00:40:04,610 Казват, че той и Конан Дойл Те посетиха моргата в Единбург. 477 00:40:04,693 --> 00:40:06,654 Има пълен смисъл, 478 00:40:07,154 --> 00:40:10,950 защото кажи ми, как може някой да пише за живота 479 00:40:11,033 --> 00:40:13,661 Ако не сте имали контакт със смъртта? 480 00:40:13,744 --> 00:40:15,538 - Невъзможно. - да да не 481 00:40:16,205 --> 00:40:18,165 Това казва и моят редактор. 482 00:40:18,249 --> 00:40:19,583 О, има ли редактор? 483 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 Е, това е когото искам да ми бъде редактор. 484 00:40:22,169 --> 00:40:23,045 - Mjm. - Но... 485 00:40:23,129 --> 00:40:25,589 Но пише, че имам да видя повече неща, да... 486 00:40:25,673 --> 00:40:28,050 че поне трябва да видя труп. 487 00:40:37,852 --> 00:40:39,937 Ако искате да видите труп, 488 00:40:40,896 --> 00:40:42,148 Мога да ти го покажа. 489 00:40:51,323 --> 00:40:53,075 Е, ще се видим по-късно. 490 00:40:56,495 --> 00:40:57,371 слушай 491 00:41:11,302 --> 00:41:12,386 Ела по-близо. 492 00:41:13,053 --> 00:41:13,888 Безстрашен. 493 00:41:22,480 --> 00:41:25,274 Този не го затвориха нито очите, нито устата. 494 00:41:25,774 --> 00:41:27,526 На никой не му пукаше. 495 00:41:29,737 --> 00:41:33,115 В крайна сметка смъртта също е Естетически проблем, не мислите ли? 496 00:41:35,743 --> 00:41:38,037 Вярвам, че ние, като артисти, 497 00:41:39,038 --> 00:41:42,291 трябва да помислим много добре Как ще умрем? 498 00:43:15,801 --> 00:43:17,219 защо ме следиш 499 00:43:20,097 --> 00:43:22,808 Знаете ли, че полицията намери някои букви 500 00:43:22,891 --> 00:43:25,436 къде ти и убиеца от този ресторант 501 00:43:25,519 --> 00:43:27,771 Говореха ли за съвместно извършване на престъпление? 502 00:43:30,524 --> 00:43:31,358 полиция? 503 00:43:32,860 --> 00:43:33,944 журналист. 504 00:43:35,613 --> 00:43:38,490 Искам да разбера защо Jeremías Salgado направи това, което направи. 505 00:43:42,911 --> 00:43:44,747 „В един зъл свят, 506 00:43:44,830 --> 00:43:48,042 и когато интелигентен човек посвещава мозъка си на престъпление, 507 00:43:48,125 --> 00:43:49,835 Това е най-лошото от всичко. 508 00:43:52,087 --> 00:43:53,339 Конан Дойл. 509 00:43:54,548 --> 00:43:58,385 Подарък за приятел. Леон". 510 00:43:58,469 --> 00:44:01,764 Предполагам, че не трябва да му казвам За какво е книгата, нали? 511 00:44:01,847 --> 00:44:04,975 Ветеран от войната това решава един ден 512 00:44:05,476 --> 00:44:08,520 започвам бунт там насред града. 513 00:44:09,021 --> 00:44:09,855 добре е 514 00:44:12,191 --> 00:44:15,778 както го виждам, имате две възможности: 515 00:44:15,861 --> 00:44:18,113 или да свършат там, заклещени в бункер, 516 00:44:18,197 --> 00:44:21,950 или ми кажете вашата страна на историята преди да е станало твърде късно.